Daniela Seminara
Industrial & graphic designer

 
     
 

Twitter

Pinterest

Linkedin

Blog

info@danielaseminara.com

uva maniglie
     
    ©2009 Catalogue Pasini 2009, creative director · Photos by Giorgio Fata · CLIENT: Pasini Metals Productions  · pasini.it  
    TASTE IT’, ovvero ‘ASSAGGIA’ e’ il titolo che abbiamo voluto dare al nuovo Catalogo Pasini.

E’ infatti attraverso la metafora del cibo che vi mostreremo qualità, tradizione e creatività che contraddistinguono da oltre quaranta anni la nostra azienda e la nostra famiglia, nel mondo.

Così come il cibo italiano da sempre presenta in tutto il mondo le qualità del Bel Paese, così le maniglie Pasini, italiane da sempre, rivelano un connubio perfetto di ingredienti genuini e originali, dove il sapore del design italiano si combina con il gusto per i dettagli architettonici.

Le armonie del cibo raccontano le maniglie e i maniglioni che l’impresa Pasini da 40 anni cura per il suo variegato pubblico, sempre alla ricerca di nuove soluzioni per insaporire gli spazi del vivere quotidiano.

“ ‘TO TASTE’…this is the title we chose to give our new Pasini Catalogue.

It is indeed through the metaphor of food that we shall show you the quality, tradition and creativeness that have distinguished for over forty years our company and our family all over the world. “
Just as Italian food has always been synonymous with the distinctive qualities of our Bel Paese, also Pasini handles, truly Italian creations, reveal a perfect marriage of original and perfectly genuine ingredients, where the exquisite taste of Italian design blends with the refined taste for architectural details.

The harmonies inherent in food speak of the handles and pull-handles that Pasini has created and manufactured for over 40 years, offering these items to its variegated clientele in a constant search for new solutions to enhance the flavour of the spaces dedicated to daily living.

 
    pane  
  Works © Daniela Seminara 2005-2013.
Please do not reproduce without the expressed written consent of Daniela Seminara.

STILE Easy

Forma essenziale di ospitalità,

capace di racchiudere

un profondo significato vitale.

Il pane.

Una natura elementare,

arricchita da ingredienti

originali e di qualità,

che come le maniglie Pasini,

lega popoli,

tradizioni e paesi lontani.

STILE Easy

An essential form of hospitality,

capable of enclosing

profound vital significance.

Bread.

Elemental nature,

enriched by original ingredients

of high quality,

which, like our Pasini handles,

unite people,

traditions and faraway countries.

 




 



 

 
    uva  
  Works © Daniela Seminara 2005-2013.
Please do not reproduce without the expressed written consent of Daniela Seminara.
Classique STYLE

Sfere ribelli

e triangoli imperfetti

decorano banchetti regali.

L’uva,

il cibo degli dei,

simbolo positivo,

beneaugurante,

auspicio di prosperità

per il genere umano.

Metafora

di forme classiche

e ornamentali,

che prendono gusto

nel ricordo

di particolari antichi.

Maniglie dai dettagli succosi

per soddisfare spiriti esigenti.

Classique STYLE

Rebellious spheres

and imperfect triangles

ornament regal banquets.

Grapes,

the food of gods,

a positive image,

a well-wishing symbol,

an auspice of prosperity

for the human race.

Metaphor

of classical and ornamental

forms,

which take on a special flavour

in the memory of

ancient details.

Handles with juicy features

To satisfy demanding spirits.

   
 

chocolate

 
  Works © Daniela Seminara 2005-2013.
Please do not reproduce without the expressed written consent of Daniela Seminara.

Fashion STYLE

Come il cioccolato,

il design è una piccola,

piacevole

golosità,

che riassume in sé

valori e simboli,

tradizione e innovazione, come le maniglie Pasini.

Una dolce invenzione,

un piacere ‘speciale’,

da concedersi

per appagare i sensi.

STILE Fashion

Just like chocolate,

design is a small,

pleasant

delicacy

which embodies

values and symbols,

tradition and innovation, like the Pasini handles.

A sweet invention,

a “special” pleasure,

to give oneself to satisfy the senses.

   
 

 

 
 

IL MANIFESTO PASINI

1. SIAMO FELICI

Siamo felici perché ci piace quello che facciamo.

2. SIAMO LOCALI E GLOBALI

La nostra azienda si trova in mezzo alle valli bresciane, nel distretto produttivo della lavorazione dei metalli. Le nostre maniglie sono presenti in oltre 30 paesi nel mondo.

3. SIAMO PICCOLI MA CREATIVI

La nostra è una piccola impresa e questo ci permette di rispondere velocemente ai bisogni dei nostri clienti lavorando a stretto contatto con i nostri creativi.

4. ABBIAMO UNA STORIA

Siamo la seconda generazione d’impresa, la nostra famiglia lavora nel settore dell’ottone da oltre 40 anni.

5. IL RISPETTO PER L’AMBIENTE È UN NOSTRO VALORE

La valle pedemontana che ospita la nostra produzione è prima di tutto la nostra casa. Vogliamo preservarla intatta per i nostri figli e per la nostra comunità. Per questo siamo sempre alla ricerca di nuove soluzioni dove la bellezza delle forme dona piacere ai sensi rispettando l’ambiente e il territorio da dove prendiamo ispirazione.

6. VOGLIAMO COSE BUONE

I nostri prodotti sono tutti certificati e la nostra faccia è la migliore garanzia di qualità.

7. CI RIVOLGIAMO PROPRIO A VOI

I nostri prodotti spaziano dallo stile più sofisticato a quello più sobrio, da prodotti di lusso e alto di gamma a soluzioni più economiche di facile installazione.

1. WE ARE HAPPY

We are happy because we love what we do.

2. WE ARE LOCAL AND GLOBAL AT THE SAME TIME

Our company is located in the valleys of the province of Brescia, in the industrial estate noted for the manufacture of metals. Our handles are present in over 40 countries all over the world.

3. WE ARE SMALL BUT CREATIVE

Ours is a small company and this is what enables us to give prompt responses to all our clients working side by side with the people involved in the creation of items.

4. WE HAVE A STORY TO TELL

We are the second generation in the company and our families have worked in the brass segment for over 40 years.

5. THE ENVIRONMENT IS A PRECIOUS VALUE

The piedmont valley which hosts our production is, above all, our home. We want to preserve it intact and uncontaminated for our children and for our community. It is for this reason that we are always in search of new articles where the beauty of shape gives pleasure to the senses and respects the environment and the territory where we draw on all our inspiration.

6. WE WANT GOOD THINGS

Our products are all certified and our faces are the best guarantee of good quality.


7. WE ARE HERE JUST FOR YOU

Our products range from the most sophisticated to the more sober style, from luxury items ranking highest on the scale to more economical articles which are easier to fit.

 
  Works © Daniela Seminara 2005-2013.
Please do not reproduce without the expressed written consent of Daniela Seminara.